A Macbeth munka után (eredeti címe: Screw Your Courage) városi fekete fiatalokról szól, akik napközben minimumbérért kemény fizikai munkát végeznek, esténként viszont véreskezű királyokká és királynőkké válnak Shakespeare Macbeth-jében.
Ezek az Oakland-i fiúk és lányok különböző okokból mind kimaradtak a középiskolából, de néhány év múltán meggondolták magukat, és most megpróbálnak visszatérni a “helyes” útra. Az East Bay Conservation Corps nevű állami szervezetben munkát kapnak és a munka mellett esténként tanulhatnak, hogy megszerezzék az érettségijüket.
A tanulmányaik választható része az Éjféli Shakespeare program, melyet a San Francisco Shakespeare Fesztivállal közösen szervez a Conservation Corps. A tízhetes program keretében a résztvevők jelmezeket-díszleteket készítenek, megtanulnak és előadnak egy Shakespeare drámát — rövidítve persze, de eredeti szöveggel. A részvétel motiválására még egy kis ösztöndíjat is kapnak.
A Macbeth munka után a próbafolyamatot követi a színdarab két főszereplője szemszögéből. Yusuf (Macbeth) pár évvel ezelőtt még kábitószer-kereskedőként egy nap alatt keresett annyit, mint most két hét munkájával. A pénznél azonban nagyobb vonzerőnek bizonyult a biztonság… Khalesa-nak (Lady Macbeth) 21 éves korára két gyermeke van, két különböző apától, de mivel az az álma, hogy divattervező lesz, tavaly újrakezdte az iskolát.
A Shakespeare-i helyzetek és jellemek visszaköszönnek a főszereplők életében. A párhuzamokra néha maguk is rádöbbennek. „Nem megyek vissza többé. Tettemet szörnyű elgondolni is,” mondja Macbeth szavaival Yusuf, aki szakított múltjával és változtatott az életén.
Yusuf, Khalesa és társaik a napi munkától fáradtan estéről estére megküzdenek a nyelvfacsaró Shakespeare-i sorokkal, az emberinél hatalmasabb, végzetes karakterekkel és saját korlátaikkal. A küzdelem kimenetele azonban egyáltalán nem egyértelmű….
“War-story” (A forgatás kihívásai)
Khalesával száguldani az érzelmi hullámvasúton…
Megtudni, hogy Yusuf apa lesz…
Az előadás alatt velük együtt motyogni a nyelvtörő Erzsébet-korabeli sorokat…
Yusuf szavaiért harcolni a vágószobában, hogy világos és érthető legyen a története, kerek mondatokat építeni a szavaiból, anélkül, hogy a lényeg megváltozzon, örülni minden megspórolt másodpercnek…
Magyarországról érkezve attól tartani, hogy a kemény életű fekete fiatalok elutasítanak-e, majd szembesülni azzal, hogy rendkívül elfogadóan, barátságosan és nyitottan állnak az én teljesen különböző hátteremhez…
Megküzdöttem érte, de nagyon élveztem a sokszínűséget. A Macbeth munka után c. film készítése közben szembesültem az amerikai élet sokféleségével, és nehéz körülmények között élő nagyszerű embereket ismertem meg.
